Анна Молева о дубляже, косплее и профессии озвучивания

🎙️Как стать актрисой дубляжа, если ты начинала с неофициальных озвучек игр? Почему красивый голос — это еще не профессия? И как лицо Анны оказалось на небоскребе Нью-Йорка? В этом откровенном интервью мы встретились с Анной Молевой — актрисой кино и дубляжа, голосом и лицом Элизабет (BioShock Infinite), а также профессиональным косплеером и стримером. Если вам откликнулась эта тема — подписывайтесь на канал, впереди много новых видео. 👉 https://www.youtube.com/@rufilms_avp?sub_confirmation=1 Ведущая: Анна Горкина https://vk.com/gorkina_zvuchit Гость: Анна Молева vk.ru/annaormelimoleva Монтаж: Валерий Мусиенко — https://vk.com/vaileila ____ RuFilms — одна из крупнейших компаний в России по переводу и локализации. Мы переводим фильмы и сериалы для онлайн-кинотеатров, авиакомпаний, фестивалей и брендов: дубляж, липсинк, закадр, субтитры (в том числе для глухих и слабослышащих), тифлокомментарии и язык жестов. Этот канал — для тех, кому не всё равно, как переводят кино. Здесь мы разбираем переводы и озвучки, обсуждаем сложные переводческие решения и реальные кейсы из практики, а иногда просто разговариваем с людьми из профессии. Если вы хоть раз ловили себя на мысли «в оригинале это было лучше», хотите научиться выбирать качественную озвучку и заглянуть на профессиональную кухню локализации — этот канал для вас. 🌐 Наш сайт: https://rusubtitles.com/ ✈️ Telegram: https://t.me/rufilmsgroup 📢 ВКонтакте: https://vk.com/avt_rufilms ____ 🕚Тайм-коды: 00:00 Тизер 00:18 Знакомство 01:01 Тебе больше нравится работать на студии или удалённо? 02:20 Элизабет из BioShock Infinite 04:47 Что тебя связывает с миром видеоигр? 06:27 Почему ты решила стать актрисой озвучивания? 07:56 Отношение окружающих к профессии и косплею 08:59 Когда ты начала заниматься косплеем? 11:26 Советы новичкам ____ #аннамолева #актрисадубляжа #озвучкаигр #bioshockinfinite #элизабет #косплей #дубляж #игроваяиндустрия #руфилмс #какстатьактером #интервью #озвучкаперсонажей